-
1 невозможностью продать
• nemožnosti prodat -
2 фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
Защита от отказа одного из объектов, вовлеченных в процесс передачи информации, в том, что он участвовал во всем процессе или в части этого процесса. Предупреждение отрицания факта участия во всем процессе связи или в его части со стороны одного из объектов, участвующих в этом процессе связи (МСЭ-Т Х.1121, МСЭ-Т Х.805, МСЭ-Т Н.235.0, МСЭ-Т Н.235).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства)
-
3 переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии (в связи с невозможностью полёта) на другую
Aviation: reprotect (неол.)Универсальный русско-английский словарь > переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии (в связи с невозможностью полёта) на другую
-
4 за невозможностью
prepos.book. ante la imposibilidad, por no poder -
5 за невозможностью иного
ngener. à défautDictionnaire russe-français universel > за невозможностью иного
-
6 иск в связи с невозможностью исправить дефект
nlaw. action rédhibitoireDictionnaire russe-français universel > иск в связи с невозможностью исправить дефект
-
7 неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
Dictionnaire russe-français universel > неявка на работу в связи с наступившей невозможностью выполнять трудовые функции
-
8 режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого
ngener. régime dotalDictionnaire russe-français universel > режим имущества супругов, характеризующийся невозможностью отчуждения предметов, входящих в состав приданого
-
9 с невозможностью отказа от авторства
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > с невозможностью отказа от авторства
-
10 тупиковая ситуация
тупиковая ситуация
Ситуация, в которую попадают две или несколько асинхронных процедур, характеризующаяся невозможностью дальнейшего выполнения из-за взаимных зависимостей.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
Deadlock
Ситуация, в которую попадают две или несколько асинхронных процедур, характеризующаяся невозможностью дальнейшего выполнения из-за взаимных зависимостей
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тупиковая ситуация
-
11 астазия-абазия
Medicine: abasia atactica, astasia-abasia (неспособность стоять и ходить без поддержки), Blocq disease (расстройство движений, проявляющееся невозможностью стоять и ходить без поддержки; наблюдается при поражениях лобной доли головного мозга) -
12 гаме
General subject: gametic isolation (одна из форм посткопулятивных изолирующих механизмов, обусловленная невозможностью слияния гамет из-за их несовместимости (невозможность проникновения спермия в яйцеклетку) или из-за элиминации спермия в цитоплазме яйца) -
13 нестабилизируемость
Information technology: unstabilizability (свойство автоматической системы, связанное с невозможностью обеспечения её устойчивого поведения)Универсальный русско-английский словарь > нестабилизируемость
-
14 регулярная программа
Information technology: regular program (с невозможностью использования числа как команды и наоборот)Универсальный русско-английский словарь > регулярная программа
-
15 переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии на другую
Aviation: (в связи с невозможностью полёта) reprotect (неол.)Универсальный русско-английский словарь > переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии на другую
-
16 брошенный поезд
adjrailw. Rückstauzug (поезд, оставленный на попутной станции в связи с невозможностью приёма его станцией назначения) -
17 брошенный поезд
adjrailw. Rückstauzug (поезд, оставленный на попутной станции в связи с невозможностью приёма его станцией назначения) -
18 невозможность
-
19 компенсаторные убытки
Dictionnaire russe-français universel > компенсаторные убытки
-
20 компенсаторный убыток
Universale dizionario russo-italiano > компенсаторный убыток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прекращение обязательства невозможностью исполнения — (англ. cessation of obligation by impossibility of execution) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ обязательство прекращается невозможностью исполнения, если она вызвана обстоятельством, за которое … Энциклопедия права
Прекращение обязательства невозможностью исполнения — (англ. cessation of obligation by impossibility of execution) основание прекращения обязательств. В соответствии с гражданским законодательством РФ обязательство прекращается невозможностью исполнения, если она вызвана обстоятельством, за которое … Большой юридический словарь
фиксация авторства (с невозможностью отказа от авторства) — Защита от отказа одного из объектов, вовлеченных в процесс передачи информации, в том, что он участвовал во всем процессе или в части этого процесса. Предупреждение отрицания факта участия во всем процессе связи или в его части со стороны одного… … Справочник технического переводчика
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ — в соответствии со ст. 386 ГК, если в двустороннем договоре исполнение стало невозможным для одной из сторон вследствие обстоятельств, за которые ни одна из сторон не отвечает, она при отсутствии в законодательстве или договоре иных указаний не… … Юридический словарь современного гражданского права
Случаи приостановки деятельности туроператоров в России в 2010-2014 г — 2014 15 сентября компания Верса , входящая в число крупнейших туроператоров Санкт Петербурга, приостановила свою деятельность. Туры Версы на ближайшие месяцы купили около 6 тысяч человек. 12 сентября петербургская турфирма Море солнца объявила о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи приостановки деятельности туркомпаний в РФ в 2013-2014 годах — 2014 Чемодан туриста 11 декабря туроператор Мосинтур объявил о приостановке деятельности из за финансовых трудностей. Финансовая ответственность компании застрахована в компании Либерти Страхование на 30 миллионов рублей. 8 декабря туроператор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи приостановки деятельности туроператоров в РФ в 2013-2014 годах — 2014 15 сентября компания Верса , входящая в число крупнейших туроператоров Санкт Петербурга, приостановила свою деятельность. Туры Версы на ближайшие месяцы купили около 6 тысяч человек. 12 сентября петербургская турфирма Море солнца объявила о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ’ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ’ (‘Introduzione all esistenzialismo’, 1942) работа Аббаньяно. ‘В.вЭ.’ отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для… … История Философии: Энциклопедия
ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ( Introduzione all esistenzialismo , 1942) работа Аббаньяно. В.вЭ. отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для экзистенциализма различение сущности… … История Философии: Энциклопедия
Уставной капитал — (Ustavnoy capital) Содержание Содержание Определение Минимальный размер в Учет уставного капитала Увеличение уставного капитала ООО Увеличение уставного капитала ООО за счет имущества Общества Увеличение уставного капитала ООО за счет… … Энциклопедия инвестора
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ БАНКОВСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — осуществляется в соответствии с Декретом Президента Республики Беларусь от 14 июля 2003 г. N 17 О лицензировании отдельных видов деятельности и БК. Лицензирование банковской деятельности в соответствии со ст. 26 БК осуществляется Национальным… … Юридический словарь современного гражданского права
